Roma Liberov. Écrit par Sergey Dovlatov 14 Juillet 2023

NOUS AVONS TOUS NOTRE PROPRE DOVLATOV

"Dans la lutte contre l'absurdité, c'est ainsi qu'il faut agir. La réaction doit être tout aussi absurde."

Sergueï Dovlatov

Sergueï Dovlatov était un écrivain et journaliste russe. Aucune de ses œuvres importantes n'a été publiée en URSS de son vivant ; il n'était connu que par le samizdat. En 1978, la persécution, l'impossibilité de travailler et le manque de moyens de subsistance l'ont amené à émigrer d'abord à Vienne, puis aux États-Unis, où ses œuvres ont été publiées. Il meurt le 24 août 1990 à New York, le jour même où il a quitté l'Union soviétique. Au milieu des années 1980, il est devenu le deuxième écrivain russe, après Vladimir Nabokov, à être publié dans le New Yorker.

"Tout le monde se demande ce qui se passe après la mort. Après la mort, l'histoire commence", écrit Dovlatov dans ses Carnets.

Dovlatov n'a pas été publié en Union soviétique. Il a publié 14 livres en Amérique. Pourtant, la véritable "histoire" de l'écrivain Dovlatov, paradoxalement, c'est-à-dire pleinement dovlatovienne, n'a pas commencé en Amérique, mais en Russie, où les gens ont commencé à lire ses livres en masse dans les années 1990, après la mort de l'écrivain.

"Je ne me préoccupe pas vraiment des circonstances biographiques des personnes que j'aime ou dont je fais quelque chose. Pour moi, tout ce qui était vraiment important pour Dovlatov - ce qui lui est arrivé, les détails biographiques, les changements de vision du monde - tout ce qui était vraiment important se trouve dans le plan du texte".

Roma Liberov à propos du film "Written by Sergei Dovlatov" (Écrit par Sergei Dovlatov)

ROMA LIBEROV

Réalisateur, scénariste et producteur russe. Depuis 2009, il travaille sur une série de films à la mémoire d'écrivains russes, dans lesquels il utilise des séquences non fictionnelles et mises en scène, de l'animation, du théâtre de marionnettes et d'ombres, des installations, des images de synthèse, etc. Le langage visuel du réalisateur traduit le style littéraire des écrivains sur lesquels porte le film. Les journalistes appellent ce style le cinéma quasi-documentaire. Il a attiré des acteurs sur le projet : Armen Dzhigarkhanyan, Valentin Gaft, Inna Churikova, Sergey Makovetsky, Viktor Sukhorukov, Chulpan Khamatova, Sergey Puskepalis et d'autres.