Spektakl „KVITKA. Piosenka w rzeczywistości i w marzeniach” w Zurychu 29 Wrzesień 2026

Światowa premiera spektaklu „KWITKA. Piosenka w rzeczywistości i we śnie”
Śpiewała z całego serca, a jej głos brzmiał niczym skrzypce unoszące się ponad czasem...

Historia legendarnej Kvitki Tsysyk – kobiety, która nie tylko oczarowywała świat swoim niepowtarzalnym głosem, ale także dzielnie walczyła o każdy dzień swojego życia. Jej miłość do muzyki, rodziny i odległej Ukrainy stała się dla niej źródłem inspiracji i siły.

„KWITKA!”rozbudziła w nas prawdziwą miłość do ukraińskiej pieśni.
„KWITKA!” podarowała nam radość, smutek, wspomnienia z dzieciństwa i naszą miłość do Ukrainy.
„Kvitka!” poruszyła serca i dusze Ukraińców na całym świecie”.

Sztuka opowiada historię z czasów, gdy Kvitka rozpoczęła nagrywanie słynnej płyty z ukraińskimi piosenkami, w którą włożyła całą swoją miłość i głębokie przywiązanie do Ukrainy. 

Wydarzenia związane z walką piosenkarki z nieuleczalną chorobą nadają spektaklowi szczególny dramatyzm. Lekarze dają jej zaledwie trzy miesiące życia, a Kvitka spieszy się, by ukończyć dzieło, w które wkłada całą swoją duszę...

Premiera spektaklu odbyła się 4 kwietnia 2018 roku, w dniu jej 65. urodzin, w teatrze w Winnicy.

Nad spektaklem pracowali:
Główna reżyserka — Taisa Slavinska, Ludowa Artystka Ukrainy
Scenografka — Tatiana Gusiewa-Kowtun
Scenograf oświetlenia — Anatolij Melnik, zasłużony artysta Ukrainy
Reżyser dźwięku — Wasilij Mediany
Sekwencja wideo — Władysław Michajluk

Aktorzy i wykonawcy:
KWITKA CYSYK (KEYSY), piosenkarka — Tatiana Frolowa
EDDIE RAKOWYCZ, producent, mąż Kvitki — Maksym Kakarikin, zasłużony artysta Ukrainy
KATERINA BILOKUR, znana artystka z obwodu kijowskiego — Jelena Parkhomenko
BRUNO SZUSTER, przyjaciel Rakowicza i współproducent — Walerij Pruss, artysta ludowy Ukrainy
MADELEN, krewna Rakowicza — Liubow Ostapczuk, zasłużona artystka Ukrainy
MARIA, daleka krewna CISIKA — Natalia Szolom, zasłużona artystka Ukrainy
ALEX, wielbiciel twórczości Kvitki — Anatolij Wolski, artysta ludowy Ukrainy
Dziękujemy radzie miejskiej Winnicy (Ukraina) i burmistrzowi Siergiejowi Morgunowowi, a także organizacji Help2Ukraine za wsparcie.

Informacje o teatrze:
Akademicki Muzyczno-Dramatyczny Teatr Obwodowy im. M.K. Sadowskiego w Winnicy — największa instytucja kulturalna obwodu winnickiego.
Co roku odbywa się tu około 250 przedstawień, które ogląda ponad 60 000 widzów. Teatr dysponuje sceną główną i małą, przeznaczonymi dla widzów w każdym wieku, na których wystawiane są spektakle różnych gatunków.

Teatr został zbudowany w 1910 roku przez architekta Grigorija Artinowa w stylu modernistycznym.
Od 1940 roku funkcjonuje jako teatr muzyczno-dramatyczny.
W 1957 roku teatr został nazwany na cześć znanego ukraińskiego działacza Mikołaja Sadowskiego.