Roma Liberov. Escrito por Sergey Dovlatov 14 Julio 2023

TODOS TENEMOS NUESTRO PROPIO DOVLATOV

"En la lucha contra el absurdo, ésta es la forma de actuar. La reacción debe ser igual de absurda".

Sergei Dovlatov

Sergei Dovlatov fue un escritor y periodista ruso. Ninguna de sus obras importantes se publicó en la URSS en vida; se le conocía exclusivamente a través del samizdat. En 1978, la persecución, la imposibilidad de trabajar y la falta de medios de subsistencia le llevaron a emigrar primero a Viena y luego a Estados Unidos, donde se publicaron sus obras. Murió el 24 de agosto de 1990 en Nueva York, el mismo día que abandonó la Unión Soviética. A mediados de los 80 se convirtió en el segundo escritor ruso, después de Vladimir Nabokov, en ser publicado en The New Yorker.

"Todo el mundo se pregunta qué pasa después de la muerte. Después de la muerte, empieza la historia", escribió Dovlatov en sus Cuadernos.

Dovlatov no fue publicado en la Unión Soviética. Se le publicaron 14 libros en Estados Unidos. Sin embargo, la verdadera "historia" del escritor Dovlatov, de forma paradójica, es decir, plenamente dovlatoviana, no comenzó en América, sino en Rusia, donde la gente empezó a leer sus libros con asiduidad en la década de 1990, tras la muerte del escritor.

"En realidad no me importan mucho las circunstancias biográficas de nadie a quien quiera o sobre quien haga algo. Me lo tomo así: todo lo que era realmente importante para Dovlatov de lo que le ocurrió, de los detalles biográficos, de los cambios de visión del mundo... todo lo que era realmente importante está en el plano del texto".

Roma Liberov sobre la película "Escrito por Sergei Dovlatov

ROMA LIBEROV

Director de cine, guionista y productor ruso. Desde 2009 trabaja en una serie de películas en memoria de escritores rusos, en las que utiliza metraje de no ficción y escenificado, animación, teatro de marionetas y sombras, instalaciones, infografía, etc. El lenguaje visual del director transmite el estilo literario de los escritores sobre los que versa la película. Los periodistas llaman a este estilo cine cuasi documental. Atrajo a actores al proyecto: Armen Dzhigarkhanyan, Valentin Gaft, Inna Churikova, Sergey Makovetsky, Viktor Sukhorukov, Chulpan Khamatova, Sergey Puskepalis y otros.